ENOR Technologies

MULTILINGUAL WEB DESIGN

The same brand.An experience designed for every language.

We design websites that keep your identity and adapt to content in different languages. From navigation to forms, we create a clear experience for the audiences you want to reach.

Discuss your multilingual websiteSee what’s included
atelier-linea.example/sq/sherbimet/mobilimShqipIllustrative concept
Atelier LineaStudioProjekteShërbimeKontakt

Hapësira që ndjehen si shtëpi.

Projektim interieri për banesa dhe zyra.

Rezervo një konsultë

Shërbime

  • Projektim
  • Mobilim
  • Ndriçim

Projekte të zgjedhura

  • Banesë në Tiranë · 120 m²

  • Zyrë në Durrës · 260 m²

Headline length (characters)

  • Shqip30
  • English27
  • Deutsch37
  • Navigation between languages
  • Adapted content
  • Consistent identity

INTRODUCTION

A multilingual website needs more than translated text.

Languages change the length of headings, the way things are said and what users expect. A layout that looks balanced in one language can become cramped or unclear in another.

At ENOR, we take these differences into account during design. We organise content and interface so every version feels part of the same brand, with room for the adjustments each language and audience needs.

The service is design. Coding, installing translation systems, professional translation, publishing and ongoing SEO are not included.

WHO IT IS FOR

For businesses that communicate in more than one language.

Examples of business types, not a client portfolio.

  • Companies with international clients

  • Hotels and tour operators

  • Manufacturers and exporters

  • Service businesses

  • Online stores

  • Digital platforms

  • Organisations with multilingual audiences

Adding languages alone doesn’t open new markets; it helps the audience you target understand the offer.

WHAT THE SERVICE INCLUDES

Design that accounts for differences between languages.

Languages, pages and variants are included as set in the proposal.

  1. 01

    Planning languages and content

    We define the versions and pages to be designed.

    Result: List of languages, pages and materials

  2. 02

    Language selection

    We design a recognisable, usable mechanism.

    Result: Language switcher for desktop and mobile

  3. 03

    Flexible layouts

    We adapt spacing, headings and components.

    Result: Rules for long text

  4. 04

    Typography and visual materials

    We assess script support and how materials adapt.

    Result: Checked fonts and materials

  5. 05

    Responsive screens and prototype

    We check the experience on the defined screens.

    Result: Language variants and a prototype

  6. 06

    Handoff for implementation

    We prepare screens and behaviour rules.

    Result: Files and notes on text and behaviour

LANGUAGE AND MARKET

Language doesn’t always tell you where the customer is.

A visitor who chooses English may be in Albania. Switching language shouldn’t change the currency, products or terms without explanation.

We separate

  • The content language
  • The country or market
  • The currency
  • Service availability
  • Commercial terms

When the project needs a separate market choice, we design it as a distinct feature. We don’t base the whole experience on guessing from location.

Illustrative concept

Language

Market

Mobilim me porosi

Mobilje të projektuara për hapësirën dhe mënyrën si e përdorni.

Currency
Lek (ALL)
Studio consultation
Available in Tirana
Furniture delivery
Across Albania

Language changes the text; the market changes currency and availability. They are two separate choices.

Switch the language: the market stays the same. Switch the market: currency and availability change.

CHOOSING AND SWITCHING LANGUAGE

Visitors should find their language without searching for it.

We design a consistent switcher, with language names in their own form and with open, focus and active states.

  • Consistent placement
  • Clear labelling
  • Active language
  • List of languages
  • Desktop and mobile views
  • Keyboard use
  • Open and focus states
  • Shqip
  • English
  • Italiano
  • Deutsch
Illustrative concept
Atelier Linea

/sq/sherbimet/mobilim

Mobilim me porosi

Mobilje të projektuara për hapësirën dhe mënyrën si e përdorni.

Rezervo një konsultë

Switching takes you to the equivalent page in the chosen language.

Open the list and choose a language; with “Italiano” see how a missing translation is handled.

Flags are never the only way to identify a language. Switching aims for the equivalent page, not a return to the home page.

When a translation is missing, we design a clear, controlled solution.

TEXT AND LAYOUT

Room for language, without losing clarity.

We design components for text of different lengths and define how they behave when text gets longer.

Illustrative concept

Headline

Räume, die sich wie Zuhause anfühlen.

Wraps to a new line

Button

Beratung buchen

The button grows

Menu

StudioProjekteLeistungenMore

Extra links go under “More”

Message and card

Geben Sie Ihre E-Mail im Format [email protected] ein.

Komplette Planung für eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern

Edited when it doesn’t fit

The texts belong to the illustrative concept; in a project we use your real content in your languages.

Pick a language to see the same components with real text.

  • Longer headings
  • Multi-word buttons
  • Menus with long labels
  • Cards with varied content
  • Error messages
  • Help text
  • Forms
  • Approved legal content

We define when

  • Text wraps to a new line
  • The component grows
  • The order changes
  • Content needs editing

We don’t solve overflow by shrinking type too far or cutting the main message. We use representative content in the project’s real languages.

TYPOGRAPHY AND WRITING DIRECTION

Typography that supports the chosen languages.

We assess letters and marks, diacritics, weights, legibility and line height, and how text mixes with numbers and symbols.

  • Letters and marks
  • Diacritics
  • Weights
  • Legibility
  • Line height
  • Text with numbers and symbols

For right-to-left languages, when included

  • Flow
  • Navigation
  • Forms
  • Directional icons
  • Numbers and mixed elements

We don’t mirror every icon or visual automatically. Supported languages and directions are set in the project scope.

Illustrative concept

Letters and marks at different weights

  • ë ç Ë Ç · ä ö ü ß · à è é ò ù400
  • ë ç Ë Ç · ä ö ü ß · à è é ò ù600
  • ë ç Ë Ç · ä ö ü ß · à è é ò ù700

Text with numbers and symbols

Çmimi: 1.290 € · 12 m² · 14:30 · nr. 0042

The RTL example only shows the principle; languages and directions are included per project scope.

Check diacritics at different weights, then the right-to-left example.

FORMATS AND FORMS

Details that make the interface understandable.

Dates, times, numbers, currencies and units vary by language and country. We design them so they don’t cause confusion.

  • Names of varying length
  • Phone numbers with prefix
  • Addresses
  • Dates
  • Times
  • Numbers
  • Currencies
  • Units

We don’t use ambiguous date formats and we don’t restrict names to letters without diacritics. These are design guidelines; technical validation and formatting happen during implementation.

Formats by languageIllustrative concept
FormatShqipEnglishItalianoDeutsch
Date5 mars 20265 March 20265 marzo 20265. März 2026
Time14:3014:3014:3014:30
Number1 234 567,51,234,567.51.234.567,51.234.567,5
Currency1 290,00 €€1,290.001290,00 €1.290,00 €
Phone prefix+355 …+44 …+39 …+49 …

Names the form must accept

Ëndrit ÇelaJürgen MüllerNiccolò BianchiZoë O’Neill

Design defines the presentation; validation and formatting happen in implementation.

The formats in the table are computed by the browser for each language.

PHOTOS AND VISUAL CONTENT

The message should stay clear beyond the text.

We choose images with suitable context and crops that keep the subject, clear icons and room for captions. When needed, we plan language-specific variants of materials.

  • Images with context
  • Crops that keep the subject
  • Clear icons
  • Room for captions
  • Material variants

We avoid important text baked into images; if a graphic contains text, we plan variants per language. We don’t use stereotypes to represent markets or audiences.

MOBILE EXPERIENCE AND ACCESSIBILITY

Switching language shouldn’t make the site harder to use.

During design we check menu length, switcher space, headings, forms and buttons, along with contrast, focus, zoom and logical reading order.

  • Menu length
  • Switcher space
  • Headings
  • Forms
  • Buttons
  • Contrast
  • Focus
  • Zoom
  • Reading order

We don’t hide the language choice where it is hard to find. Design alone doesn’t guarantee full accessibility; implementation and testing are still needed.

Atelier Linea

Deutsch

  • Studio
  • Projekte
  • Leistungen
  • Materialien
  • Häufige Fragen
  • Kontakt
Beratung buchen

The language switcher sits at the top of the menu; long labels aren’t cut.

Switch the phone’s language: the menu and button keep their space.

PROTOTYPE

See how the experience holds up when the language changes.

The prototype shows opening the language list, moving to the equivalent page, changes in text length, the mobile view, a missing translation and a separate market choice when required.

Language

Market (when required)

Prototype · simulated language switching

Atelier LineaShqip

/sq/sherbimet/mobilim

Mobilim me porosi

Mobilje të projektuara për hapësirën dhe mënyrën si e përdorni.

  • Projektim
  • Mobilim
  • Ndriçim
Currency
Lek (ALL)
Studio consultation
Tirana
Rezervo një konsultë
  • Switching language keeps the visitor on the equivalent page.
  • Text length changes; the layout copes.
  • Italian: the translation is missing and a controlled solution appears.
  • The market is chosen separately from the language.

The prototype simulates behaviour; it is not a working translation system. Placeholder content is not presented as an approved translation.

DELIVERABLES

A documented basis for the language versions.

As agreed, the implementation team gets the screens, rules and the list of materials to be localised.

  • Source file
  • Approved screens
  • Defined language variants
  • Components
  • Language switcher
  • Responsive screens
  • Prototype
  • Notes on text and behaviour
  • List of materials to localise

Four different jobs

  1. 01DesignScreens, components and rules; this service.
  2. 02TranslationThe text in another language; only when included.
  3. 03Content localisationAdapting the message to the audience.
  4. 04Technical implementationCoding and language systems.

Professional translation and review by native speakers are included only when set in the proposal.

Handoff · Atelier LineaIllustrative concept

Source file

  • 01 Languages and pages
  • 02 Language switcher
  • 03 SQ / EN screens
  • 04 IT / DE screens
  • 05 Components with long text
  • 06 Prototype

Materials to localise

  • Graphics with text per language
  • Text-free SVG icons
  • Fonts with diacritics

Notes on text and behaviour

  • — Switching language opens the equivalent page.
  • — When a translation is missing: an explanation and two options.
  • — Buttons grow; headings wrap to a new line.

PROCESS

From the target languagesto a connected experience.

The number of languages, screens and review rounds is set in the proposal.

01

Brief

We understand the audiences, languages and goals.

02

Content inventory

We define the pages and materials to adapt.

03

Structure

We design navigation and links between versions.

04

Design

We prepare layouts and components.

05

Variants

We check content in the defined languages.

06

Prototype and review

We evaluate use and clarity.

07

Handoff

We organise materials for implementation.

Which languages do you want to communicate in?

Discuss your project
Translation and native-speaker review are set separately.

WHY ENOR

A consistent identity, with room to adapt.

Our portfolio shows ENOR’s actual role and the languages delivered in each project.

  1. 01Language and market treated separately
  2. 02Layouts with real content
  3. 03Clear navigation
  4. 04Attention to mobile
  5. 05Variant review
  6. 06Organised handoff

FAQ

Frequently asked questions.

Other services

More solutions for your business needs.

Which languages do you want to communicate in?

Tell us about your audiences and the website you want to adapt. We’ll define the structure, screens and materials needed.

E.g. the audiences, main pages and who prepares the translations.

What our clients say

5.0
A
Arben Hoxha, CEO

Sample Logistics Co.

“They translated complex technical concepts into clear decisions for our team.”